Lo que se escucha por allá (IV)

Ok. Este post debería llamarse en realidad "Lo que YO escuchaba por allá" pero bueno, esas son nimiedades. Resulta que un buen amigo mío, Alon, toca muy bien la guitarra. Durante el invierno, se hizo costumbre reunirnos en su departamento a fumar hooka, beber champagna rusa barata, escuchar música y cantar.
Las peticiones musicales eran tan variadas como las personas que estábamos ahí: iban desde Jack Johnson hasta Red Hot Chilli Peppers, pasando por The Cure y Flight of the Conchords. Pero lo que están a punto de escuchar es mucho mejor que eso.
Con la excepción de una cita, nunca hablé mucho de la cuidad en la que viví en Israel, Be'er Sheva. Es un hoyo. La "capital del desierto" es una ciudad mediana, con una población extremadamente heterogénea (beduinos, etiopes, rusos, estudiantes de intercambio, etc.), una universidad grande, un cine en el que las películas se estrenan al menos tres meses después que en México y... sí, creo que eso es todo.
Sin embargo, por alguna extraña razón, a todos nos encantaba Bash (como la llamábamos de cariño) y en honor a eso Alon compuso la siguiente canción:

(Chorus) Scruffy and dusty;
Be'er-Sheva won't impress many;
though it's the capital of the Negev;
the most satisfaction you're likely to receive;
is the view from the rear window as you leave;

In the middle of the Negev;
in the middle of the dorms;
in the middle of the apartment;
a cactus was born;

His name was Pepe;
Pepito for short;
he wore his sombrero;
every day after work;

There's cats in the garbage;
there's garbage in the streets;
you can turn on a fan;
but it won't stop the heat;

The pigeons are fucking;
so loud you can't sleep;
take a bite of your sandwich;
it's more sand than meat;

(chorus)

The sandstorms are driven;
by hot desert winds;
the dumpster's on fire;
the cats are all singed;

There's no sand in the desert;
the desert's just dust;
roll down these dunes;
and you're totally fucked;

This town has one sheriff;
his name is Sayid;
he carries a pistol;
and can get what you need;

There's no water here;
so all that grows is the trash;
but stop by a pickup;
get an אצבע of hash;

(chorus)

The pigeons are fucking;
so loud you can't sleep; t
ake a bite of your sandwich;
it's more sand than meat;

(chorus)

Nada de "Paris: Je T'aime" ni de "New York: I Love You"... ¡Be'er Sheva te quiero un CHINGO!